[사회]WTO = 세계보건기구, IAEA = ?

'WHO'(세계보건기구), 'OECD'(경제협력개발기구) 등, 국제 조직이나 기구의 로마자 약칭이 어렵지 않으셨나요? 실제 조사 결과에서도 앞서 언급한 단체를 제외하면 대부분의 로마자 약칭 인지도가 낮다는 조사 결과가 나왔습니다. 언론 단체와 국어 관련 단체가 모인 '우리말 약칭 제안 모임'에 따르면 "연방공개시장위원회(FOMC)를 비롯한 12개 국제조직(기구)의 인지도를 조사한 결과, 평균 12%에 불과했다"라고 발표했습니다.

조사 결과, WHO(세계보건기구)의 인지도가 71.5%, OECD(경제협력개발기구)가 69%, WTO(세계무역기구)가 57.7%, IAEA(국제원자력기구) 43.7% 순으로 조사되었습니다. 반면 BIE(국제박람회기구)나 WIPO(세계지적재산권기구)의 인지도는 각각 3.5%, 4.4%로 집계돼 5% 미만의 낮은 수치를 보였습니다. 

'우리말 약칭 제안 모임'은 한국기자협회, 방송기자연합회, 한국어문기자협회, 한글학회, 한글문화연대 등이 참여하는 단체로, 국립국어원도 관련 논의에 참여합니다. 이에 모임은 앞으로 로마자 약칭 대신 우리말로 된 약칭을 보급할 것이라고 밝혔습니다.

'우리말 약칭 제안 모임'의 목표는 '공적 정보에서 소외당하는 사람들을 줄여가는 것'이라고 합니다. 앞으로도 직관적이지 않은 용어를 다수가 알기 쉬운 용어로 바꾸는 모임의 활동이 계속되었으면 하는 바람입니다.

Editor : 태진